De werken van Robert Musil

I. Inleiding

Het belang van het werk van Musil kan niet genoeg benadrukt worden. De kritieken die na het verschijnen van de Man Zonder Eigenschappen in de vertaling van Ingeborg Lesener verschenen logen er dan ook niet om. Deze zijn, deels, terug te vinden op een speciale 'Kritieken' pagina.

Voorts zijn op deze pagina teksten van en essays over het leven en werk van Robert Musil te vinden.

De literaire fragmenten die hier opgenomen worden trachten een beeld te geven van de ontwikkeling van Musil als schrijver en zijn bedoeld als aanvulling op cq. verduidelijking van de beweringen die op verschillende pagina's gedaan worden.

De essays die hier opgenomen worden zijn bedoeld ter introductie op het werk van Musil. Elk van de essays probeert het werk van Musil in een bredere literaire, historische, filosofische en psychogische context te plaatsen. De herkomst van de teksten is divers: sommige zijn afkomstig van het internet, sommige zijn afkomstig uit reeds lang niet meer op de markt zijnde uitgaven, en weer anderen zijn besprekingen van opnieuw uitgegeven werken. Aanvullingen zijn altijd welkom.

De bibliografie is bij lange na niet compleet. Veel van wat over Musil te geschreven is, is voornamelijk te vinden in literaire tijdschriften die niet voor iedereen toegankelijk zijn. De bibliotheken van letteren faculteiten zijn goede, en vaak de enige, plaatsen om teksten over het werk van Musil te vinden. De titels die ik hier op neem zijn voornamelijk gekozen omdat zij een goede inleiding op de verschillende aspecten van Musil's werk geven.

^ top

II. Fragmenten

Die Verwirrungen des Zöglings Törleß
Eine Episode dieser Zeit war für das charakteristisch ... (16k)

Brieven aan Anna
Brieven aan Anna (25k)

Vereinigungen
Die Vollendung der Liebe (12k)

Het posthume werk van een levende
Die Amsel (44k)
of een fragment in het Nederlands (45k)

Het posthume werk van een levende
Zwarte Kunst (9k)

De Man Zonder Eigenschappen
Als werkelijkheidszin bestaat, moet mogelijkheidszin ook bestaan. (8k)

Fragment uit paragraaf 'De thuisweg'

Der Mann Ohhe Eigenschaften
General Stumm dringt in die Staatsbibliothek ein (20k)

Es läßt sich verstehen, daß ein Ingenieur in seiner Besonderheit ..... (9k)

^ top

III. Essays

Kritieken

Besprekingen n.a.v. verschijnen Man Zonder Eigenschappen

Essays

Uit de lezingenreeks Studium Generale:

Naar een nieuwe vorm van eenheid (10k)
Jacques Kruithof - Over de historische achtergronden.

Het menselijk 'ik' is een fictie (10k)
Ingrid Paulis - Over het 'ik', mode, identiteit en Ernst Mach

Een utopie van de exactheid (11k)
Antony Mertens - Plaatst Musil in literair-historische context.

Uit The New York Review of Books

On the Edge of Revelation (18k)
J.M. Coetzee - Over (de Engelse vertaling van) 'Drei Frauen'.

Death and the Dichter (24k)
John Bayley - Over Musil als Dichter en 'Vereinigungen'.

The Man of Many Qualities (37k)
J M Coetzee - Over (Engelse vertaling van) de dagboeken van Musil.

Overige Bronnen

The Unfinished (24k)
George Steiner - Musil als schrijver en denker.

The Hovering Life (51k)
William H. Gass - Over de Man zonder eigenschappen.

The restoration of The Man without Qualities (9k)
Harvey Pekar - Een bespreking van de Engelse vertaling van Alfred A. Knopf

Modernity Laid Bare (7k)
Virgil Newmoianu - Idem, met nadruk op de historische context

The Monstrous Novel (47k)
Frederik Tygstrup - Over de zogenaamd onleesbare werken door Joyce, Proust, Musil.

Duitse teksten

Meine Jahrhundertroman - Milan Kundera (7k)
Kundera's waardering voor De Man zonder Eigenschappen.

Fragen nach Musil - Adolf Frisé (22k)
  Stichworte zu seiner Biogragphie. Over Musil en zijn personages.

Eine Zeit ohne Eigenschaften - Harmut Böhme (70k)
  Robert Musil und die Posthistoire.

Ordnung Und Möglichkeit - Thomas Pekar (25k)
  Robert Musils 'Möglichkeitssinn' als Poetologisches Prinzip.

'Movere' als Motiv - Hermann Sileitsch (146k)
   Zur Topik und Motivik von Robert Musils Die Vollendung der Liebe.

^ top

IV. Bibliografie

1906 Die Verwirrungen des Zögling Törleß, (Wiener Verlag)
1911 Vereinigungen. Zwei Erzählungen, (Georg Müller)
1921 Die Schwärmer. Schauspiel in drei Aufzügen, (Sibyllen-Verlag)
1923 Grigia. Novelle. (Georg Müller)
1923 Die Portugiesin. (Rowohlt)
1924 Drei Frauen. Novellen. (Rowohlt)
1926 Vinzenz und die Freundin bedeutender Männer. Possen in drei Akten. (Rowohlt)
1927 Rede zur Rilke Feier in Berlin am 16. Januar (Rowohlt)
1930 Der Mann ohne Eigenschaften Roman, Buch Einz, 1. und 2. Teil.(Rowohlt)
1933 Der Mann ohne Eigenschaften. Roman, Buch Einz, 3. Teil (Rowohlt)
1937 Über die Dummheit. Vortrag. (Bermann-Fischer)
1943 Der Mann ohne Eigenschaften. Roman, from the posthumous papers. (Martha Musil)
1977 Tagebücher
1981 Briefe